RESILIENCE
Lançamento 15 de Março
Original
​
I was born in a country built on nepotism
Stuck in the 4th f’ing century in its anachronism
South to North it amazed me with its fundamentalism
If I sound harsh, forgive my cynicism
I was raised surrounded by perfectionism
I was praised in my fountain of illusionism
This mechanism taught me all the pessimism, existentialism
I think I need an exorcism
I got Resilience
What didn't kill me gave me so much experience
The world can be so hideous
But it taught me that I got that resilience
Had a cancer diagnosis at 23
I needed answers WTF was going on with me
So much anger, confusion I fell for delusions
Of hell and seclusion, myself as inhuman
All the drugs, psychosis wasn't far they said
All the blood, supernovas were inside my head
Thought doctors were idiots, well I was delirious
This shit's ignominious
Oblivious
Insidious
I got Resilience
What didn't kill me gave me so much experience
The world can be so hideous
But it taught me that I got that resilience
Paradox: hardship teaches happiness
I care a lot and hard shit made it obvious
If my pressure drops, tachycardic in my dizziness
No weariness can get to this assuredness, my diligence
I didn't know how much l needed to express
Couldn't let it go, the crutch of having to suppress
My openness
Fastidious
So serious
Insidious
Obedience really hits
I got resilience
I got Resilience
What didn't kill me gave me so much experience
The world can be so hideous
But it taught me that I got that resilience
Tradução
​
Eu nasci em um país construído com nepotismo
Parado no século IV no seu anacronismo
De sul a norte me surpreende com seu fundamentalismo
Se eu pareço dura, perdoe meu cinismo
Fui criada rodeada de perfeccionismo
Fui elogiada na minha fonte de ilusionismo
Este mecanismo me ensinou todo o pessimismo, existencialismo
Acho que preciso de um exorcismo
Eu tenho resiliência
O que não me matou me deu tanta experiência
O mundo pode ser tão horrível
Mas isso me ensinou que eu tenho resiliência
Tive um diagnóstico de câncer aos 23 anos
Eu precisava de respostas, que merda tava acontecendo comigo
Tanta raiva, confusão, caí em delírios
De inferno e reclusão, eu como desumana
Tanta droga, disseram que a psicose não estava longe
Tanto sangue, supernovas dentro da minha cabeça
Achava que os médicos eram idiotas, eu estava delirando
Essa merda é ignominiosa
Absorta
Insidiosa
Eu tenho resiliência
O que não me matou me deu tanta experiência
O mundo pode ser tão horrível
Mas isso me ensinou que eu tenho resiliência
Paradoxo: dificuldade ensina felicidade
Eu me importo muito e dificuldades tornam isso óbvio
Se minha pressão cair, taquicárdica na minha tontura
Nenhum cansaço pode acabar com minha certeza, minha diligência
Eu não sabia o quanto eu precisava expressar
Não conseguia mais reprimir
Minha vulnerabilidade
Meticulosidade
Seriedade
Insidiosidade
A obediência bate forte
Eu tenho resiliência
Eu tenho resiliência
O que não me matou me deu tanta experiência
O mundo pode ser tão horrível
Mas isso me ensinou que eu tenho resiliência